1 00:00:07,920 --> 00:00:10,575 Посебно хвала свима онима који су се добровољно пријавили 2 00:00:10,619 --> 00:00:12,751 на реду за хлеб Светог Антонија током недеље. 3 00:00:12,795 --> 00:00:15,406 Подсетник да помоћне даме 4 00:00:15,450 --> 00:00:17,887 ће имати њихова распродаја пецива ове недеље, 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,889 и посебну кутију за прикупљање је постављено 6 00:00:19,932 --> 00:00:22,326 у задњем делу цркве да замени новац 7 00:00:22,370 --> 00:00:24,154 која је украдена из жупног храма 8 00:00:24,198 --> 00:00:25,982 после прошлонедељне мисе. 9 00:00:26,026 --> 00:00:27,418 Нека те благослови свемогући Бог, 10 00:00:27,462 --> 00:00:29,203 у име Оца, 11 00:00:29,246 --> 00:00:31,335 Сина и Светога Духа. 12 00:00:31,379 --> 00:00:32,336 Амин. 13 00:00:32,380 --> 00:00:35,992 Миса је завршена, идите у миру. 14 00:00:37,211 --> 00:00:38,647 Да ли сте знали за то? 15 00:00:38,690 --> 00:00:40,431 бр. 16 00:00:40,475 --> 00:00:42,477 [свирање оргуља] 17 00:00:55,533 --> 00:00:57,535 [звона звона] 18 00:01:06,849 --> 00:01:08,329 Нема додатног кредита 19 00:01:08,372 --> 00:01:10,722 за боравак после мисе, знате. 20 00:01:11,810 --> 00:01:13,899 Зашто ми ниси рекао о крађи, оче? 21 00:01:13,943 --> 00:01:15,466 Нисам хтео да те гњавим. 22 00:01:15,510 --> 00:01:16,598 Од када? 23 00:01:16,641 --> 00:01:17,512 Надокнадићемо то. 24 00:01:17,555 --> 00:01:18,991 Колико је узето? 25 00:01:19,035 --> 00:01:20,297 3,500. 26 00:01:20,341 --> 00:01:21,516 То је велика крађа. 27 00:01:21,559 --> 00:01:22,560 То је кривично дело. 28 00:01:22,604 --> 00:01:23,822 То је моја ствар. 29 00:01:23,866 --> 00:01:25,041 То је оно што ја радим. 30 00:01:25,085 --> 00:01:27,130 Обавестио сам локалну станицу. 31 00:01:27,174 --> 00:01:29,001 А где су они на њему? 32 00:01:29,045 --> 00:01:30,394 Нисам чуо. 33 00:01:32,962 --> 00:01:35,051 Види, ако желиш да будеш користан, 34 00:01:35,095 --> 00:01:39,229 Францис, помози ми тако што ћу ставити химне назад у држаче. 35 00:01:39,273 --> 00:01:42,102 Иначе, миса је завршена. 36 00:01:42,145 --> 00:01:43,407 Иди у миру. 37 00:02:03,558 --> 00:02:05,429 Ти си главни АДА за ово? 38 00:02:05,473 --> 00:02:07,344 Луцки иоу. 39 00:02:07,388 --> 00:02:09,346 Да, имао сам среће. [вхоопс слабо] Шта имамо овде? 40 00:02:09,390 --> 00:02:11,174 Пабло Гонзалес, 41 00:02:11,218 --> 00:02:13,263 34 године, пет улаза, без излаза. 42 00:02:13,307 --> 00:02:14,525 буквално. 43 00:02:14,569 --> 00:02:15,831 Нема излаза, нигде. 44 00:02:15,874 --> 00:02:17,354 Нашли смо неке чауре, 45 00:02:17,398 --> 00:02:18,573 али још нема оружја за убиство. 46 00:02:18,616 --> 00:02:20,618 Какво је ово место? 47 00:02:20,662 --> 00:02:21,663 Комшије кажу аутомобили се заустављају 48 00:02:21,706 --> 00:02:23,665 дан и ноћ, одбацивање мушкараца. 49 00:02:23,708 --> 00:02:25,362 Окретна врата. 50 00:02:25,406 --> 00:02:26,711 То је бордел? 51 00:02:26,755 --> 00:02:28,060 Патрола је помела место. 52 00:02:28,104 --> 00:02:30,628 Нашли су четири жене за које се верује да су проститутке. 53 00:02:30,672 --> 00:02:32,456 Изгледа да спавају овде доле, и посао 54 00:02:32,500 --> 00:02:34,502 води се на спрат у четири спаваће собе. 55 00:02:34,545 --> 00:02:35,720 Јесте ли већ испитивали неког од њих? 56 00:02:35,764 --> 00:02:37,592 Не још, хоћемо уради то одмах. 57 00:02:37,635 --> 00:02:39,768 Хајде да се уверимо да су разумеју њихова права. 58 00:02:39,811 --> 00:02:41,161 Наравно да хоћемо. 59 00:02:41,204 --> 00:02:42,771 Одмах након што их послужимо сав чај и пецива, 60 00:02:42,814 --> 00:02:44,555 и схватити који је убио овог шлуба. 61 00:02:44,599 --> 00:02:46,601 Ти, овамо. 62 00:02:46,644 --> 00:02:48,342 Госпођо, можете ли корак у страну? 63 00:02:48,385 --> 00:02:49,604 Седите. 64 00:02:49,647 --> 00:02:51,301 Сви говорите енглески? 65 00:02:51,345 --> 00:02:52,607 Цомпренде Инглес? 66 00:02:53,651 --> 00:02:54,870 ДАННИ: Добро. 67 00:02:54,913 --> 00:02:56,088 Све ће нам требати од вас да пођете са нама, 68 00:02:56,132 --> 00:02:57,655 па можете одговорити нека питања 69 00:02:57,699 --> 00:02:59,179 о томе шта се догодило у подруму. 70 00:03:03,226 --> 00:03:06,229 У реду је, само требамо одвести те у станицу, 71 00:03:06,273 --> 00:03:07,622 али сви сте сигурни. 72 00:03:07,665 --> 00:03:09,058 Нисте ухапшени у овом тренутку. 73 00:03:09,101 --> 00:03:10,364 Само треба да знамо шта се десило. 74 00:03:11,713 --> 00:03:13,410 ДАННИ: Ок, хајде. 75 00:03:13,454 --> 00:03:14,759 Знам шта се десило. 76 00:03:14,803 --> 00:03:15,630 ЖЕНА: Не, не, Мартина. 77 00:03:15,673 --> 00:03:16,587 Убио сам га. 78 00:03:16,631 --> 00:03:18,241 Не слушај је. 79 00:03:18,285 --> 00:03:20,200 Убио сам га. 80 00:03:20,243 --> 00:03:21,810 То нису били они. То сам био ја. 81 00:03:21,853 --> 00:03:22,854 Убио сам га. 82 00:03:22,898 --> 00:03:24,204 ЖЕНА 2: Ја сам прави убица. 83 00:03:24,247 --> 00:03:25,727 Ухапсите ме. 84 00:03:25,770 --> 00:03:26,858 ДАННИ: У реду. 85 00:03:26,902 --> 00:03:29,905 Има ли некога овде ко га није убио? 86 00:03:35,432 --> 00:03:37,608 ♪ Одведи ме... 87 00:03:37,652 --> 00:03:39,741 [смех] 88 00:03:39,784 --> 00:03:42,134 И даље то мислим за 95 долара за поп карте, 89 00:03:42,178 --> 00:03:43,527 могла је да игра више од сат времена. 90 00:03:43,571 --> 00:03:45,137 Ах, тај бенд за загревање био епски. 91 00:03:45,181 --> 00:03:47,662 Ако волите Оне Дирецтион соунд-а-лике. 92 00:03:47,705 --> 00:03:49,533 [цик сирене] 93 00:03:49,577 --> 00:03:51,622 ♪ Покажи ми нешто, нека буде добро... ♪ 94 00:03:51,666 --> 00:03:53,755 [сирене завијају] 95 00:03:53,798 --> 00:03:56,105 Момци, мислим да јесмо бити повучен. 96 00:03:56,148 --> 00:03:57,672 Нема шансе. 97 00:03:57,715 --> 00:03:59,413 Да, начин. 98 00:03:59,456 --> 00:04:00,892 Шта су они вуци нас за? 99 00:04:00,936 --> 00:04:03,025 [цик сирене] 100 00:04:17,822 --> 00:04:18,910 [куца на ауто] 101 00:04:20,825 --> 00:04:22,218 Знаш да ти је задње светло угашено? 102 00:04:22,262 --> 00:04:23,785 Ух, не, нисам, жао ми је. 103 00:04:23,828 --> 00:04:25,221 Лиценца и регистрација. 104 00:04:25,265 --> 00:04:26,527 хм... 105 00:04:26,570 --> 00:04:27,832 јеси ли пио? 106 00:04:27,876 --> 00:04:28,877 Не тиче те се. 107 00:04:28,920 --> 00:04:30,748 не ја, Ја сам одређени возач. 108 00:04:30,792 --> 00:04:32,228 Одакле долазиш? 109 00:04:32,272 --> 00:04:33,795 Не морамо да вам кажемо одакле долазимо. 110 00:04:33,838 --> 00:04:34,796 Концерт. 111 00:04:34,839 --> 00:04:35,927 Ово није у реду. 112 00:04:36,667 --> 00:04:37,886 Момци. 113 00:04:43,326 --> 00:04:44,545 Изађи из аута. 114 00:04:44,588 --> 00:04:46,808 Молим вас, господине, заиста ништа није урадио. 115 00:04:46,851 --> 00:04:48,418 Изађи из аута. 116 00:04:48,462 --> 00:04:50,464 Ја-извини, ја-ја-нисам знао о задњим светлима. 117 00:04:50,507 --> 00:04:52,030 Изађите сви из аута. 118 00:05:02,824 --> 00:05:03,912 Ко је власник дроге? 119 00:05:03,955 --> 00:05:06,741 о мој боже, зајебаваш ме? 120 00:05:10,875 --> 00:05:12,137 Није наше. 121 00:05:12,181 --> 00:05:13,313 Последњи пут. 122 00:05:13,356 --> 00:05:14,792 Ко је власник дроге? 123 00:05:15,837 --> 00:05:17,186 у реду, сви сте ухапшени 124 00:05:17,229 --> 00:05:18,883 за кривично дело контролисане супстанце. 125 00:05:18,927 --> 00:05:20,015 Чекај, не разумеш. 126 00:05:20,058 --> 00:05:21,799 Руке на хауби. 127 00:05:21,843 --> 00:05:24,672 Имаш право да ћутим, 128 00:05:24,715 --> 00:05:26,238 и да одбије било какво испитивање. 129 00:05:26,282 --> 00:05:28,676 Све што кажеш може бити употребљен против тебе... 130 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 ♪ 131 00:05:55,616 --> 00:05:58,488 Убио сам га јер ме је силовао. 132 00:05:58,532 --> 00:06:01,143 Ух, а какав пиштољ да ли сте користили? 133 00:06:01,186 --> 00:06:03,580 Какву врсту? 134 00:06:03,624 --> 00:06:05,930 ДАННИ: Каква је твоја историја са Паблом? 135 00:06:05,974 --> 00:06:07,454 Довео ме је у Њујорк 136 00:06:07,497 --> 00:06:09,543 и рекао ми да ће ме ухватити посао конобарице. 137 00:06:09,586 --> 00:06:11,283 Али када смо стигли, 138 00:06:11,327 --> 00:06:14,025 рекао ми је да ћу да окрене трикове 139 00:06:14,069 --> 00:06:15,287 да би платио назад мазге 140 00:06:15,331 --> 00:06:17,377 користио је да ме прошверцује овамо. 141 00:06:17,420 --> 00:06:19,291 Где је тачно ти га упуцаш? 142 00:06:19,335 --> 00:06:21,381 У... сандук. 143 00:06:21,511 --> 00:06:23,295 Све се догодило тако брзо. 144 00:06:23,339 --> 00:06:26,429 Ово је цхицацард. 145 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 То је Паблов број на полеђини. 146 00:06:28,475 --> 00:06:29,432 Зови ако желиш секс. 147 00:06:29,476 --> 00:06:32,261 30 долара за 15 минута. 148 00:06:32,304 --> 00:06:35,482 ...и ако бисмо тражили да нам се плате, пребио би нас. 149 00:06:35,525 --> 00:06:37,440 Сломио је вилицу једној девојци 150 00:06:37,484 --> 00:06:38,963 кад је молила да иде кући. 151 00:06:39,007 --> 00:06:40,487 [уздахне] 152 00:06:47,407 --> 00:06:48,886 [кашљање] 153 00:06:54,152 --> 00:06:55,458 Имам четири испод 154 00:06:55,502 --> 00:06:58,330 за кривично дело контролисане супстанце. 155 00:06:59,419 --> 00:07:01,725 То није моја дрога. 156 00:07:01,769 --> 00:07:03,379 Имам још три говорећи исту ствар. 157 00:07:13,389 --> 00:07:14,825 Реци ми да ниси тај Реган? 158 00:07:14,869 --> 00:07:18,133 Мој деда је компјутер, ако на то мислиш. 159 00:07:18,176 --> 00:07:19,351 Наредниче? 160 00:07:19,395 --> 00:07:21,397 Мислим да треба да добијеш ЦО овде доле. 161 00:07:27,272 --> 00:07:30,101 ГОРМЛЕИ: Забарикадиран ситуација је завршена. 162 00:07:30,145 --> 00:07:31,929 Талац је ослобођен неповређен, а починилац, 163 00:07:31,973 --> 00:07:33,627 починитељ се предао без инцидената. 164 00:07:33,670 --> 00:07:37,413 Добро, хоћу дежурног капетана 49 када уђе. 165 00:07:37,457 --> 00:07:42,157 Сид, смисли било шта о томе шта се догодило у мојој цркви? 166 00:07:42,200 --> 00:07:43,332 Имао сам ЦСУ 167 00:07:43,375 --> 00:07:46,248 прашину парохију кутија за закључавање за отиске. 168 00:07:46,291 --> 00:07:47,902 Ух, подигли су неке латенте. 169 00:07:47,945 --> 00:07:49,251 Када је латентна прегледао отиске, 170 00:07:49,294 --> 00:07:51,645 добили су погодак на једном Масон Реиес, 20, 171 00:07:51,688 --> 00:07:52,733 из Беј Риџа. 172 00:07:52,776 --> 00:07:54,125 Приорс? 173 00:07:54,169 --> 00:07:56,345 Ухапшен је због велике крађе пре две године, 174 00:07:56,388 --> 00:07:57,738 напад пре годину дана, 175 00:07:57,781 --> 00:07:59,479 и поседовање дроге пре осам месеци 176 00:07:59,522 --> 00:08:00,523 када је имао 19 година. 177 00:08:00,567 --> 00:08:02,003 Пуштен је уз кауцију. 178 00:08:02,046 --> 00:08:04,440 Желите да знате ко је то објавио? 179 00:08:04,484 --> 00:08:05,528 СЗО? 180 00:08:05,572 --> 00:08:06,964 Отац Куинн. 181 00:08:10,272 --> 00:08:11,534 Хоћеш да се Реиес покупи? 182 00:08:11,578 --> 00:08:14,537 Не, не још. 183 00:08:17,714 --> 00:08:18,759 Касно си будан. 184 00:08:20,761 --> 00:08:22,937 Ницки је ухапшен за поседовање дроге. 185 00:08:25,026 --> 00:08:26,506 кокаин. 186 00:08:30,684 --> 00:08:32,120 Очигледно, два грама 187 00:08:32,163 --> 00:08:33,904 пронађени у аутомобилу возила је. 188 00:08:33,948 --> 00:08:35,253 Обичан призор. 189 00:08:35,297 --> 00:08:37,038 Било је још троје деце у колима са њом, 190 00:08:37,081 --> 00:08:38,866 укључујући и клинца аутомобил је регистрован на. 191 00:08:38,909 --> 00:08:40,476 Да ли неко тврди власништво? 192 00:08:40,520 --> 00:08:41,564 бр. 193 00:08:41,608 --> 00:08:43,435 Она је задржана при резултату 5-1 у Бронксу. 194 00:08:43,479 --> 00:08:45,568 Ти лекови нису њени. 195 00:08:45,612 --> 00:08:47,918 Али ваша свађа са тужиоцем из Бронкса? 196 00:08:47,962 --> 00:08:49,224 за њега, Божић је управо дошао рано. 197 00:08:49,267 --> 00:08:51,574 Па, нема шансе тај курвин син 198 00:08:51,618 --> 00:08:53,576 користиће моју унуку за наслове. 199 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 То ће потрајати запрега дивљих коња... 200 00:08:55,273 --> 00:08:56,492 Затим саставите једну. 201 00:08:56,536 --> 00:08:57,580 Видећу шта могу да урадим. 202 00:08:57,624 --> 00:08:58,755 ГОРМЛЕИ: Знам капетана Бенета 203 00:08:58,799 --> 00:09:00,365 на 5-1. Позваћу га. 204 00:09:00,409 --> 00:09:01,541 Хвала. 205 00:09:01,584 --> 00:09:03,368 Знаш да не можеш горе. 206 00:09:05,066 --> 00:09:06,023 Нема заобилазног пута, 207 00:09:06,067 --> 00:09:07,938 нема изговора, нема посла 208 00:09:07,982 --> 00:09:11,463 можете измислити да имате само пада са 5-1. 209 00:09:13,640 --> 00:09:15,555 Знам то. 210 00:09:23,606 --> 00:09:24,564 Па, нису га сви убили. 211 00:09:24,607 --> 00:09:25,565 Неко лаже. 212 00:09:25,608 --> 00:09:26,740 Хајде само ухапси их све. 213 00:09:26,783 --> 00:09:28,219 Онда ћемо видети ко може први да разбије. 214 00:09:28,263 --> 00:09:29,351 Не можете то да урадите. 215 00:09:29,394 --> 00:09:31,005 То ће ослабити мој случај у наставку. 216 00:09:31,048 --> 00:09:32,789 Бранилац искористиће то да баци сумњу, 217 00:09:32,833 --> 00:09:35,139 рекавши да је чак и полиција имала нема појма ко је одговоран. 218 00:09:35,183 --> 00:09:37,707 Ствар је у томе зашто би дођавола сви узимају заслуге за то? 219 00:09:37,751 --> 00:09:40,144 Мислим, само да покријем за неког другог? 220 00:09:40,188 --> 00:09:41,581 Прилично је генијално. 221 00:09:41,624 --> 00:09:43,626 Мислим, ако се сви држе на њихову тврдњу да то раде, 222 00:09:43,670 --> 00:09:45,367 не можемо их пробати све за убиство. 223 00:09:45,410 --> 00:09:46,586 БАЕЗ: Дакле, размишљамо сви су добили 224 00:09:46,629 --> 00:09:48,500 водич о томе како да добијете далеко од убиства? 225 00:09:48,544 --> 00:09:51,025 Осим ако сви не играју "Ја сам Спартак." 226 00:09:52,069 --> 00:09:53,375 Шта си ти дођавола радиш овде? 227 00:09:53,418 --> 00:09:54,681 Нико није повређен. 228 00:09:54,724 --> 00:09:56,596 Ницки је ухапшен. 229 00:09:56,639 --> 00:09:57,684 ста? Где? 230 00:09:57,727 --> 00:09:58,685 За шта? 231 00:09:58,728 --> 00:10:00,164 У Бронксу, поседовање дроге. 232 00:10:02,863 --> 00:10:04,212 Могу те возити. 233 00:10:04,255 --> 00:10:06,040 Иди. 234 00:10:06,083 --> 00:10:08,608 Иди, мораш ићи. 235 00:10:08,651 --> 00:10:10,610 Нико од њих не би пандур за дрогу, 236 00:10:10,653 --> 00:10:11,959 па сам морао да ухапсим сви они. 237 00:10:12,002 --> 00:10:13,134 Да ли сте га тестирали на терену? 238 00:10:13,177 --> 00:10:14,962 Да, позитивно на кокаин. 239 00:10:15,005 --> 00:10:15,963 Која је тежина? 240 00:10:16,006 --> 00:10:17,660 Око два грама. 241 00:10:17,704 --> 00:10:19,009 Тежина кривичног дела. 242 00:10:19,053 --> 00:10:20,663 Надајмо се, ко год да поседује урадиће праву ствар, 243 00:10:20,707 --> 00:10:22,273 а ваша ћерка може да добије оптужбе су пале. 244 00:10:22,317 --> 00:10:23,405 Она је унутра. 245 00:10:27,235 --> 00:10:29,324 Нисмо могли баш добро само је стрпај у ћелију. 246 00:10:38,725 --> 00:10:40,117 мама. 247 00:10:40,161 --> 00:10:41,466 Ко је власник дроге? 248 00:10:42,511 --> 00:10:43,468 не знам. 249 00:10:43,512 --> 00:10:45,209 Да, знаш. 250 00:10:45,253 --> 00:10:47,124 мама... Знате ли како је ли ово озбиљно? 251 00:10:47,168 --> 00:10:48,691 Да. То је тежина кривичног дела. 252 00:10:48,735 --> 00:10:50,258 То значи да ћете имати кривично дело у вашем досијеу, 253 00:10:50,301 --> 00:10:51,346 разумеш ли то? 254 00:10:51,389 --> 00:10:53,043 Лекови нису моји. 255 00:10:55,002 --> 00:10:57,091 Није битно да ли су твоје или не, Ники. 256 00:10:57,134 --> 00:10:58,222 Казнени закон је јасно у вези са овим. 257 00:10:58,266 --> 00:10:59,615 Ако неко не иступа 258 00:10:59,659 --> 00:11:01,051 и потраживати власништво кокаина, 259 00:11:01,095 --> 00:11:03,097 сви ћете бити наплаћени о поседовању кривичног дела. 260 00:11:03,140 --> 00:11:04,707 ЕРИН: То је кривично дело Ц. 261 00:11:04,751 --> 00:11:06,840 То значи од једне до пет година ако сте осуђени. 262 00:11:06,883 --> 00:11:09,233 Стани. Не, нећу стати. 263 00:11:09,277 --> 00:11:11,192 Да ли сте вољни да то урадите? 264 00:11:11,235 --> 00:11:12,541 рекао сам ти, дрога није моја! 265 00:11:13,760 --> 00:11:17,677 Онда се опаметите и одустаните чији год да су. 266 00:11:21,768 --> 00:11:23,552 нисам сигуран. 267 00:11:28,209 --> 00:11:29,950 видимо се ујутру, на суду. 268 00:11:29,993 --> 00:11:31,734 Морам да останем овде? 269 00:11:33,257 --> 00:11:35,999 Ноћни суд је затворен. 270 00:11:36,043 --> 00:11:37,435 Поново се отвара у 9:00 часова. 271 00:11:40,787 --> 00:11:42,571 Где су остала деца који су били у колима са њом? 272 00:11:42,614 --> 00:11:43,398 Холдинг. 273 00:11:44,442 --> 00:11:46,140 Желим да ставиш њу у држању. 274 00:11:46,183 --> 00:11:47,402 Не са осталим затвореницима, 275 00:11:47,445 --> 00:11:49,752 али у ћелији за притвор, сама по себи. 276 00:11:49,796 --> 00:11:50,579 Јеси ли сигуран у то? 277 00:11:50,622 --> 00:11:52,755 сигуран сам. 278 00:11:53,930 --> 00:11:55,715 Ерин... ста? 279 00:11:55,758 --> 00:11:57,368 Мислиш да је требала посебан третман? 280 00:11:57,412 --> 00:11:59,849 Увек је била паметан и одговоран. 281 00:11:59,893 --> 00:12:03,200 Тренутно она није паметан и одговоран. 282 00:12:03,244 --> 00:12:04,680 То нису њени лекови, 283 00:12:04,724 --> 00:12:07,030 и она зна чији су, а она не каже. 284 00:12:07,074 --> 00:12:09,032 нека сам проклет ако ћу је пустити да седи 285 00:12:09,076 --> 00:12:10,730 у капетанској канцеларији пијуцкајући врући какао, 286 00:12:10,773 --> 00:12:12,470 док је оптужена са кривичним делом 287 00:12:12,514 --> 00:12:14,603 за заштиту својих пријатеља. 288 00:12:20,391 --> 00:12:21,784 СУДСКИ ИЗВРШИТЕЉ: Број документа 3542776, 289 00:12:21,828 --> 00:12:26,397 Народ против Никол Реган-Бојл. 290 00:12:26,441 --> 00:12:28,791 Цриминал Поссессион контролисане супстанце 291 00:12:28,835 --> 00:12:30,401 у трећем степену. 292 00:12:30,445 --> 00:12:32,447 Како се изјашњавате? 293 00:12:32,490 --> 00:12:33,753 Роберт Ратнер, од Ратнера и Маркса, 294 00:12:33,796 --> 00:12:34,797 нисам крив, часни Суде. 295 00:12:34,841 --> 00:12:36,190 АДА: Ваша Висости, 296 00:12:36,233 --> 00:12:37,844 не причамо о томе гомила деце са колеџа 297 00:12:37,887 --> 00:12:39,802 са мало марихуане у колима. 298 00:12:39,846 --> 00:12:41,630 Ово је два грама кока-коле. 299 00:12:41,673 --> 00:12:42,674 То је тежина кривичног дела. 300 00:12:42,718 --> 00:12:43,980 РАТТНЕР: Лекови у питању 301 00:12:44,024 --> 00:12:46,200 нису прошли лабораторијска анализа, Ваша Висости. 302 00:12:46,243 --> 00:12:47,244 Тестирано је на терену. 303 00:12:47,288 --> 00:12:48,637 То је кокаин, Ваша Висости. 304 00:12:48,680 --> 00:12:50,465 А ово је први прекршај. 305 00:12:50,508 --> 00:12:51,988 РАТТНЕР: Породица мог клијента има везе 306 00:12:52,032 --> 00:12:53,816 заједници, у спровођењу закона 307 00:12:53,860 --> 00:12:56,253 као и на Канцеларија тужиоца на Менхетну. 308 00:12:56,297 --> 00:12:58,560 А то не би требало да буде карта за излазак из затвора. 309 00:12:58,603 --> 00:12:59,691 РАТТНЕР: Њена мајка и њен ујак 310 00:12:59,735 --> 00:13:00,692 присуствују. 311 00:13:00,736 --> 00:13:02,129 Тражимо да буде ослобођена 312 00:13:02,172 --> 00:13:03,565 на њено признање. 313 00:13:05,219 --> 00:13:06,394 Одобрено. 314 00:13:09,919 --> 00:13:10,964 мама. 315 00:13:11,007 --> 00:13:12,008 Не сада. 316 00:13:22,889 --> 00:13:25,108 Добио сам Паблов извештај са аутопсије. 317 00:13:25,152 --> 00:13:26,327 Они сазнају тај курвин син 318 00:13:26,370 --> 00:13:27,458 није имао срца? 319 00:13:27,502 --> 00:13:29,025 Умро је од више хитаца, 320 00:13:29,069 --> 00:13:30,635 пет укупно, два до препона. 321 00:13:30,679 --> 00:13:32,550 [стење] 322 00:13:32,594 --> 00:13:34,726 Према балистици, сви са истим пиштољем. 323 00:13:34,770 --> 00:13:35,858 Ви водите Паблову адресу? 324 00:13:35,902 --> 00:13:36,859 јесам. 325 00:13:36,903 --> 00:13:38,339 Био је полицијски извештај 326 00:13:38,382 --> 00:13:39,775 и хапшење због напада 327 00:13:39,819 --> 00:13:41,733 на адреси пре два месеца. 328 00:13:41,777 --> 00:13:43,605 Хавијер Фернандез. 329 00:13:43,648 --> 00:13:44,824 Фернандез? 330 00:13:44,867 --> 00:13:46,869 Мислиш да постоји има ли везе са Мартином? 331 00:13:46,913 --> 00:13:48,871 Она му је сестра. 332 00:13:48,915 --> 00:13:50,873 Хух. 333 00:13:50,917 --> 00:13:53,310 Ух, било шта друго на напад? 334 00:13:53,354 --> 00:13:55,051 очигледно, ударио је Пабла у лице, 335 00:13:55,095 --> 00:13:56,139 и претио да ће га убити. 336 00:13:56,183 --> 00:13:57,793 Добро, где је он сада? Издан је 337 00:13:57,837 --> 00:13:58,968 улазница за наступ на столу, 338 00:13:59,012 --> 00:14:00,491 али се никада није појавио на суду, 339 00:14:00,535 --> 00:14:02,537 па сад постоји налог за клупу изашао због његовог хапшења. 340 00:14:02,580 --> 00:14:05,105 Па, диван је дан да изврши потерницу. 341 00:14:05,148 --> 00:14:06,149 Зграбимо их обоје. 342 00:14:06,193 --> 00:14:07,411 Завади па владај? 343 00:14:07,455 --> 00:14:08,586 Упалило је за Јулија Цезара. 344 00:14:14,592 --> 00:14:15,942 [уздахне] 345 00:14:15,985 --> 00:14:16,986 Хоћеш нешто да једеш? 346 00:14:17,030 --> 00:14:18,858 Нисам гладан. 347 00:14:21,948 --> 00:14:23,645 [уздахне] 348 00:14:29,346 --> 00:14:31,609 Види, немаш да ме више чуваш. 349 00:14:31,653 --> 00:14:33,742 добро сам. 350 00:14:33,785 --> 00:14:35,309 Знаш, твоја мама је само узнемирена, 351 00:14:35,352 --> 00:14:37,180 јер је уплашена о томе шта ће се догодити. 352 00:14:37,224 --> 00:14:38,747 Она није једина. 353 00:14:38,790 --> 00:14:42,185 Она не мисли да си ти власник дроге, Ники, 354 00:14:42,229 --> 00:14:44,796 али она мисли да знаш што неко од деце ради. 355 00:14:46,233 --> 00:14:48,104 да ли? 356 00:14:48,148 --> 00:14:50,019 [уздахне] 357 00:14:50,063 --> 00:14:51,847 Треба размислити о иступању. 358 00:14:51,891 --> 00:14:53,109 И шта? 359 00:14:53,153 --> 00:14:55,111 И доушник? Да ли бисте то урадили? 360 00:14:55,155 --> 00:14:57,635 Они нису твоји пријатељи ако те ометају 361 00:14:57,679 --> 00:14:59,246 уместо да узме одговорност. 362 00:14:59,289 --> 00:15:02,379 Користио сам име Боиле уместо Регана у школи 363 00:15:02,423 --> 00:15:04,686 јер нисам хтео да се увек мора бавити 364 00:15:04,729 --> 00:15:06,862 са поистовећивањем са полицијом Њујорка. 365 00:15:08,559 --> 00:15:10,779 Не желим да људи глуме другачије око мене. 366 00:15:10,822 --> 00:15:11,911 У реду, али ти идеш да се мора сазнати 367 00:15:11,954 --> 00:15:13,956 колико сте вољни да иде да се уклопи. 368 00:15:14,000 --> 00:15:15,088 Деца са којима сам био... 369 00:15:15,131 --> 00:15:17,742 нису лоша деца, Ујка Џејми. 370 00:15:19,135 --> 00:15:20,789 Једна од њих је на неки начин. 371 00:15:20,832 --> 00:15:21,877 Онај ко је вољан да пусти још три човека 372 00:15:21,921 --> 00:15:23,487 узети пад за своју грешку. 373 00:15:23,531 --> 00:15:26,142 Ух, морам да причам са дедом. 374 00:15:26,186 --> 00:15:27,927 Он овде неће играти на карту. 375 00:15:27,970 --> 00:15:30,451 нисам рекао Хтео сам да га замолим. 376 00:15:30,494 --> 00:15:32,844 Не може да се меша. 377 00:15:32,888 --> 00:15:34,324 Не можете имати ова два начина овде. 378 00:15:34,368 --> 00:15:36,936 Само треба да разговарам са њим. 379 00:15:39,764 --> 00:15:42,550 ОТАЦ Квин: Могу да кажем по изразу твог лица 380 00:15:42,593 --> 00:15:44,682 ово није друштвени позив, Фрањо. 381 00:15:44,726 --> 00:15:45,727 Добре вести. 382 00:15:45,770 --> 00:15:47,990 Сазнали смо који је украо новац. 383 00:15:48,034 --> 00:15:49,687 Масон Реиес. 384 00:15:49,731 --> 00:15:52,342 Хвала. 385 00:15:52,386 --> 00:15:53,604 Верујем да га познајете. 386 00:15:53,648 --> 00:15:55,563 И његова породица. 387 00:15:55,606 --> 00:15:59,001 Па, он има 20, па можемо оптужите га као одраслог. 388 00:15:59,045 --> 00:16:02,657 питање је, како га познајеш? 389 00:16:02,700 --> 00:16:04,006 Ја лично не. 390 00:16:04,050 --> 00:16:05,921 па, имам, 391 00:16:05,965 --> 00:16:08,141 а нећу подићи тужбу. 392 00:16:10,926 --> 00:16:12,667 Зашто не би поднети тужбу, оче? 393 00:16:12,710 --> 00:16:14,408 Он је проблематично дете. 394 00:16:14,451 --> 00:16:16,758 Па, јасно, украо је новац из наше цркве. 395 00:16:16,801 --> 00:16:19,152 И ја ћу наћи начин да то надокнади. 396 00:16:19,195 --> 00:16:21,023 Није то поента. 397 00:16:21,067 --> 00:16:22,851 Види, Франк. 398 00:16:22,894 --> 00:16:24,984 Имао је тежак живот. 399 00:16:25,027 --> 00:16:27,682 Многи људи имају тешки животи, оче. 400 00:16:27,725 --> 00:16:30,467 То им не даје право на кршење закона, 401 00:16:30,511 --> 00:16:32,730 нити сте, искрено, у праву да му дам слободан пролаз. 402 00:16:32,774 --> 00:16:34,732 Не долази овамо и реци ми 403 00:16:34,776 --> 00:16:37,300 ко могу и не могу покажи милост, Франк. 404 00:16:37,344 --> 00:16:39,737 Шта мислиш ко штитиш овде, Пете? 405 00:16:39,781 --> 00:16:40,912 Сигурно не Реиес. 406 00:16:40,956 --> 00:16:42,262 Само ће то учинити поново. 407 00:16:42,305 --> 00:16:44,568 Ја нисам полицајац из милион добрих разлога, 408 00:16:44,612 --> 00:16:47,180 а ти ниси свештеник за исто толико. 409 00:16:47,223 --> 00:16:50,487 Последњи пут када је ухапшен, положио си његову кауцију. 410 00:16:50,531 --> 00:16:51,793 То му није помогло. 411 00:16:51,836 --> 00:16:53,708 Неће га ни ставити у затвору. 412 00:16:56,580 --> 00:16:58,974 [уздах] Па шта је твој божански план овде, Пете? 413 00:16:59,018 --> 00:17:03,457 Ова парохија је моја област. 414 00:17:03,500 --> 00:17:05,937 Долар стаје овде са мном, 415 00:17:05,981 --> 00:17:07,939 не ти. 416 00:17:19,864 --> 00:17:21,866 Види, немаш рећи било шта, само немој. 417 00:17:21,910 --> 00:17:23,390 Узео сам већ два туша, 418 00:17:23,433 --> 00:17:25,914 и још се осећам одвратно. 419 00:17:25,957 --> 00:17:27,785 Па, процес резервације није дизајниран 420 00:17:27,829 --> 00:17:30,049 имајући на уму удобност. 421 00:17:30,092 --> 00:17:31,659 Направио сам печени зити. 422 00:17:31,702 --> 00:17:33,791 Не, хвала. 423 00:17:36,794 --> 00:17:38,013 [уздахне] 424 00:17:39,623 --> 00:17:43,888 Хоћеш ли ми дати хладно раме целе ноћи? 425 00:17:43,932 --> 00:17:45,542 шта радиш желиш да кажем? 426 00:17:45,586 --> 00:17:46,761 Не могу да наплате сви ми. 427 00:17:46,804 --> 00:17:48,676 Већ јесу, Ники. 428 00:17:48,719 --> 00:17:51,418 Управо оно што бих урадио ако сам ја био АДА на случају. 429 00:17:51,461 --> 00:17:54,812 Пустио би невину децу бити осуђен за кривично дело? 430 00:17:54,856 --> 00:17:55,770 Тако је. 431 00:17:55,813 --> 00:17:57,902 Ма дај, то није истина. 432 00:17:57,946 --> 00:17:59,774 Претпоставио бих да нису сви 433 00:17:59,817 --> 00:18:01,515 био би довољно глуп да преузме кривицу 434 00:18:01,558 --> 00:18:02,907 за туђу грешку. 435 00:18:02,951 --> 00:18:05,345 Па, шта, хоћеш да пацујем на једног од мојих пријатеља 436 00:18:05,388 --> 00:18:06,650 да спасем сопствену кожу? 437 00:18:06,694 --> 00:18:08,870 Да, то је тачно шта желим да урадиш. 438 00:18:08,913 --> 00:18:11,568 Па, то није лако да урадим, мама. 439 00:18:11,612 --> 00:18:13,875 Нисам те ја васпитао да иде лакшим путем. 440 00:18:13,918 --> 00:18:16,965 Овде се не ради о бити пацов или цинкарош. 441 00:18:17,008 --> 00:18:18,227 Кривично дело у вашем досијеу 442 00:18:18,271 --> 00:18:19,924 значи да можете заборавити о томе да постанеш адвокат, 443 00:18:19,968 --> 00:18:22,013 или икада иде у спровођење закона. 444 00:18:23,058 --> 00:18:25,060 [телефон зуји] 445 00:18:26,975 --> 00:18:28,803 Имамо састанак са Бронк ДА ујутру, 446 00:18:28,846 --> 00:18:30,979 осим ако си добро са одбацивањем своје будућности, 447 00:18:31,022 --> 00:18:33,024 Предлажем да му кажеш све што знаш. 448 00:18:33,068 --> 00:18:34,330 мама... А ако не, 449 00:18:34,374 --> 00:18:37,420 можете наћи посао и комунални колеџ 450 00:18:37,464 --> 00:18:39,161 јер ви момци сви су суспендовани. 451 00:18:39,205 --> 00:18:42,121 Шта то причаш? 452 00:18:42,164 --> 00:18:44,601 „До тог времена полицијску истрагу 453 00:18:44,645 --> 00:18:46,821 открива ко је дрога припадати“. 454 00:18:46,864 --> 00:18:48,910 Сами прочитајте е-пошту. 455 00:18:50,433 --> 00:18:52,566 Мислиш да можеш само клизај испод радара 456 00:18:52,609 --> 00:18:54,829 јер користите презиме Бојл? 457 00:18:54,872 --> 00:18:57,048 Мислиш да је то тако лако? 458 00:18:57,092 --> 00:18:59,312 Мислиш да Колумбија и Бронк ДА 459 00:18:59,355 --> 00:19:00,922 не знам тачно ко си ти? 460 00:19:00,965 --> 00:19:03,316 Мислиш да неће направи пример од тебе 461 00:19:03,359 --> 00:19:05,492 због тога? 462 00:19:06,971 --> 00:19:09,583 Мама, стварно ме плашиш. 463 00:19:10,627 --> 00:19:13,064 Добродошли у стварност. 464 00:19:19,245 --> 00:19:20,333 Претио си Паблу, 465 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 и рекао си ти хтео да га убије. 466 00:19:22,422 --> 00:19:24,511 Није злочин претити убити некога. 467 00:19:24,554 --> 00:19:27,253 Па, јесте када заврше мртви. 468 00:19:27,296 --> 00:19:29,124 Имаш ли сестру? 469 00:19:29,168 --> 00:19:30,691 Зашто? 470 00:19:30,734 --> 00:19:33,215 Ако се неко претварао да јој будем дечко, 471 00:19:33,259 --> 00:19:35,652 затим је присилио у проституцију, 472 00:19:35,696 --> 00:19:38,612 мислите да бисте користили речи: "Убићу те" 473 00:19:38,655 --> 00:19:39,700 када разговарате са њим? 474 00:19:39,743 --> 00:19:40,831 Не бих разговарао с њим. 475 00:19:40,875 --> 00:19:42,006 Само бих га убио. 476 00:19:43,486 --> 00:19:44,313 Зар ниси то урадио? 477 00:19:44,357 --> 00:19:45,793 бр. 478 00:19:45,836 --> 00:19:47,882 Дакле, желиш да верујем отишао си у његов стан 479 00:19:47,925 --> 00:19:49,100 да му, шта, прети? 480 00:19:49,144 --> 00:19:52,060 У ствари, отишао сам тамо да га разбијем, 481 00:19:52,103 --> 00:19:53,670 и врати моју сестру кући. 482 00:19:53,714 --> 00:19:56,020 Хмм... смешно што ниси уради било који од њих. 483 00:19:56,064 --> 00:19:57,021 Зашто не? 484 00:19:57,065 --> 00:19:58,893 Зато што су полицајци стигли, човече. 485 00:19:58,936 --> 00:20:00,024 Тачно. 486 00:20:00,068 --> 00:20:01,243 Пабло им је рекао Ударио сам га. 487 00:20:01,287 --> 00:20:03,289 Погоди једну коме су полицајци веровали? 488 00:20:03,332 --> 00:20:05,116 А Мартина није доћи у своју одбрану? 489 00:20:05,160 --> 00:20:07,293 Бојала се да. 490 00:20:07,336 --> 00:20:10,557 Видим да ниси успео на вашу карту за појављивање на столу. 491 00:20:11,993 --> 00:20:14,256 Илегалан сам, у реду? 492 00:20:15,692 --> 00:20:18,391 Нисам желео да будем депортован. 493 00:20:18,434 --> 00:20:19,827 Обећао сам мајци 494 00:20:19,870 --> 00:20:22,308 да се не бих вратио кући без Мартине. 495 00:20:22,351 --> 00:20:24,310 да ли знате где је сада Мартина? 496 00:20:24,353 --> 00:20:25,963 бр. 497 00:20:26,007 --> 00:20:27,443 Да ли је убила Пабла? 498 00:20:27,487 --> 00:20:28,749 Не! 499 00:20:30,577 --> 00:20:34,363 Слушај, одрасташ, 500 00:20:34,407 --> 00:20:36,322 ако сам урадио нешто погрешно, 501 00:20:36,365 --> 00:20:39,325 Увек сам је могао добити да преузме кривицу за мене 502 00:20:39,368 --> 00:20:43,285 јер би радије ушла невоље него ме види у невољи. 503 00:20:43,329 --> 00:20:46,375 Она сада преузима кривицу за тебе па ниси упао у невољу? 504 00:20:46,419 --> 00:20:47,550 бр. 505 00:20:47,594 --> 00:20:50,292 Она је овде жртва, 506 00:20:50,336 --> 00:20:51,598 не Пабло. 507 00:20:52,947 --> 00:20:54,992 Могао ме преварити. 508 00:20:58,344 --> 00:21:00,128 [уздахне] Има ли још речи о Мартини? 509 00:21:00,171 --> 00:21:01,347 Она је МУП. 510 00:21:01,390 --> 00:21:03,523 Одлично, имамо четири жене који кажу да су то урадили. 511 00:21:03,566 --> 00:21:05,133 Мартинин брат каже да је хтео то да уради, 512 00:21:05,176 --> 00:21:06,265 али он то није учинио. 513 00:21:06,308 --> 00:21:07,527 Одлично, хајде додајте га на листу. 514 00:21:07,570 --> 00:21:09,093 У реду. 515 00:21:09,137 --> 00:21:11,226 Део мене чак и не желите да решите ову ствар. 516 00:21:11,270 --> 00:21:13,141 Па, Пабло јесте најнесимпатичнија жртва 517 00:21:13,184 --> 00:21:14,229 икада смо имали. 518 00:21:14,273 --> 00:21:15,709 [уздишући]: не знам. 519 00:21:15,752 --> 00:21:17,319 Можда би требало да идемо назад да завади и владај. 520 00:21:17,363 --> 00:21:18,494 Ти причаш опет женама. 521 00:21:18,538 --> 00:21:19,887 Проверићу Хавијерову причу. 522 00:21:40,211 --> 00:21:41,604 [телефон звони] Реаган. 523 00:21:41,648 --> 00:21:42,736 БАЕЗ: Данни. 524 00:21:42,779 --> 00:21:44,912 Нашао сам самоубилачку поруку од Мартина. 525 00:21:44,955 --> 00:21:47,306 Изгледа да је убила Пабла. 526 00:21:47,349 --> 00:21:48,959 Мислим да знам где би она могла бити. 527 00:21:49,003 --> 00:21:50,831 Идем код Јавиера. 528 00:21:53,137 --> 00:21:56,271 Масон Реиес је живео са својим оцем у Четаму, Њу Џерси, 529 00:21:56,315 --> 00:21:57,968 до пре две године. 530 00:21:58,012 --> 00:21:59,056 Мајка младог детета... 531 00:21:59,100 --> 00:22:00,493 Он није клинац-- има 20 година. 532 00:22:00,536 --> 00:22:01,755 Младићева мајка 533 00:22:01,798 --> 00:22:03,147 је убијен у инвазији на дом. 534 00:22:06,107 --> 00:22:07,543 Да ли смо сазнали ко ју је убио? 535 00:22:07,587 --> 00:22:09,589 Случај је још отворен. 536 00:22:09,632 --> 00:22:10,590 Али одмах након тога, 537 00:22:10,633 --> 00:22:12,418 све је отишло на југ за Масона. 538 00:22:12,461 --> 00:22:14,681 Пет пута је хапшен за две године. 539 00:22:14,724 --> 00:22:16,160 Тата га је сваки пут избављао. 540 00:22:16,204 --> 00:22:17,771 А сада, оче Квин, 541 00:22:17,814 --> 00:22:20,861 што прилично гарантује да ће бити следећи пут. 542 00:22:20,904 --> 00:22:22,645 Неко је кренуо ка дну, 543 00:22:22,689 --> 00:22:24,821 и стићи ће тамо без обзира колико пута 544 00:22:24,865 --> 00:22:26,127 избацујеш мрежу. 545 00:22:26,170 --> 00:22:27,607 Знаш, ти си праведан продужавати нешто... 546 00:22:27,650 --> 00:22:29,043 То се зове омогућавање. 547 00:22:29,086 --> 00:22:30,784 Како год то назвали, не ради. 548 00:22:30,827 --> 00:22:34,614 Ви знате тог оца Куинна одбија да поднесе тужбу. 549 00:22:34,657 --> 00:22:36,703 Ох, боже, свештеник, од свих људи... 550 00:22:36,746 --> 00:22:38,095 Тачно. 551 00:22:38,139 --> 00:22:39,619 Мислиш да он нешто зна он не говори? 552 00:22:39,662 --> 00:22:41,447 Ах, он је добар свештеник и добар човек, 553 00:22:41,490 --> 00:22:44,841 али нисам сигуран да има снагу за божанску интервенцију. 554 00:22:44,885 --> 00:22:46,800 Хоћеш да видиш да ли постоји пут око њега? 555 00:22:46,843 --> 00:22:49,280 Нађи други начин да оптужиш Мејсона? 556 00:22:49,324 --> 00:22:50,499 Да, није немогуће. 557 00:22:50,543 --> 00:22:52,458 не знам. 558 00:22:52,501 --> 00:22:54,329 Идете око католичког свештеника? 559 00:22:54,373 --> 00:22:56,723 Да, не, мм, у праву си. 560 00:22:58,464 --> 00:22:59,682 Морам да нађем други начин. 561 00:23:03,382 --> 00:23:06,689 Сид... 562 00:23:06,733 --> 00:23:08,996 било каквог разговора кроз редове 563 00:23:09,039 --> 00:23:11,477 о мојој унуци? 564 00:23:11,520 --> 00:23:12,565 Реци ми истину. 565 00:23:12,608 --> 00:23:14,523 Па... [смеје се] 566 00:23:14,567 --> 00:23:16,743 Знате, не би рекли било шта испред мене, шефе. 567 00:23:19,006 --> 00:23:20,007 Да. 568 00:23:22,966 --> 00:23:25,534 [уздахне] 569 00:23:33,542 --> 00:23:35,414 [плаче] 570 00:23:47,382 --> 00:23:48,992 [јецање] 571 00:23:50,603 --> 00:23:52,169 Мартина? 572 00:23:53,432 --> 00:23:55,259 Не прилази ми. 573 00:23:55,303 --> 00:23:57,436 Не брини о томе. 574 00:23:57,479 --> 00:24:00,090 у шетњи, проверава поглед. 575 00:24:02,223 --> 00:24:04,660 Само мало плаши се висине. 576 00:24:06,445 --> 00:24:08,229 [плаче] 577 00:24:11,667 --> 00:24:13,234 Шта то радиш?! 578 00:24:13,277 --> 00:24:15,105 само седи, као ти, ок? 579 00:24:15,149 --> 00:24:17,194 уплашен сам, а ти си уплашен, 580 00:24:17,238 --> 00:24:20,807 па претпостављам да бисмо могли обоје се плаше заједно. 581 00:24:20,850 --> 00:24:22,417 ДАННИ: Па, шта ти мислиш? 582 00:24:22,461 --> 00:24:23,549 Седам прича, 583 00:24:23,592 --> 00:24:26,116 шта је то, око сто стопа? 584 00:24:26,160 --> 00:24:26,987 Прилично је високо. 585 00:24:27,030 --> 00:24:28,815 [плаче] 586 00:24:28,858 --> 00:24:32,122 Имао сам, ух, случај пре отприлике годину дана, ратни ветеринар. 587 00:24:32,166 --> 00:24:34,603 Нашао сам га на крову, као и ти, хтео сам да скочим... 588 00:24:34,647 --> 00:24:35,517 Хоћеш ли само престати?! 589 00:24:35,561 --> 00:24:38,520 само кажем... 590 00:24:38,564 --> 00:24:40,783 Покушао сам да га одговорим. 591 00:24:40,827 --> 00:24:42,524 Није успело. Свеједно је скочио. 592 00:24:42,568 --> 00:24:45,658 Али, видео сам му лице 593 00:24:45,701 --> 00:24:47,007 када је прешао преко ивице. 594 00:24:47,050 --> 00:24:48,443 Знате, његово тело се окренуло и видео сам га, 595 00:24:48,487 --> 00:24:50,184 и никад не заборављам израз његовог лица. 596 00:24:50,227 --> 00:24:52,142 Било је скоро као да... 597 00:24:52,186 --> 00:24:53,927 предомислио се, али је било прекасно. 598 00:24:53,970 --> 00:24:54,971 Онда, бум. 599 00:24:55,015 --> 00:24:56,756 [плаче] Да ти кажем нешто. 600 00:24:56,799 --> 00:24:58,409 Шест прича је направило бум, 601 00:24:58,453 --> 00:25:00,107 Не могу да замислим шта ради седам прича. 602 00:25:00,150 --> 00:25:02,631 [плаче]: Зашто ово радиш? 603 00:25:02,675 --> 00:25:04,633 Хтео сам да те питам иста ствар. 604 00:25:04,677 --> 00:25:06,069 Зашто ово радиш? 605 00:25:06,113 --> 00:25:08,158 Јер ја то само желим да буде готово! 606 00:25:08,202 --> 00:25:08,985 Хеј! Хеј! 607 00:25:09,029 --> 00:25:10,073 Погледај ме. 608 00:25:12,467 --> 00:25:14,034 Хајде. [плаче]: Не могу то да урадим. 609 00:25:14,077 --> 00:25:16,602 Слушај, готово је. 610 00:25:16,645 --> 00:25:18,734 ОК? Пабло је мртав. 611 00:25:18,778 --> 00:25:20,475 Не може више да те повреди. 612 00:25:20,519 --> 00:25:22,042 идем у затвор. 613 00:25:22,085 --> 00:25:26,046 Па, шта ако ја... шта ако сам ти дао реч 614 00:25:26,089 --> 00:25:27,482 што бих урадио све што је у мојој моћи 615 00:25:27,526 --> 00:25:29,049 да ти помогнем да не одеш у затвор? 616 00:25:30,833 --> 00:25:32,661 Не можете то обећати. 617 00:25:32,705 --> 00:25:33,923 Не могу ти обећати неће бити у затвору, 618 00:25:33,967 --> 00:25:36,012 али могу ти обећати да ћу ти помоћи 619 00:25:36,056 --> 00:25:38,014 учинити што је могуће мање, ако уопште има. 620 00:25:38,058 --> 00:25:39,189 Ти лажеш. 621 00:25:39,233 --> 00:25:42,453 Хеј... порота ће саосећам с тобом. 622 00:25:42,497 --> 00:25:44,194 Са неким попут мене? Да. 623 00:25:44,238 --> 00:25:46,196 Да. 624 00:25:46,240 --> 00:25:48,024 Био си млад, и наиван, 625 00:25:48,068 --> 00:25:49,069 и обећао је твоје ствари, 626 00:25:49,112 --> 00:25:50,200 и лагао те. 627 00:25:50,244 --> 00:25:52,072 Свако би саосећао са тим. 628 00:25:52,115 --> 00:25:55,118 Напао ме је, знаш. 629 00:25:55,162 --> 00:25:57,512 Сазнао је да се кријем новац у мојој ципели. 630 00:25:57,556 --> 00:25:58,644 У реду. 631 00:25:58,687 --> 00:26:00,733 $40. 632 00:26:02,169 --> 00:26:04,737 Полудео је... за 40 долара. 633 00:26:04,780 --> 00:26:06,913 Па, онда је то самоодбрана, зар не? 634 00:26:06,956 --> 00:26:08,915 [плаче]: Ја сам га ипак убио. 635 00:26:08,958 --> 00:26:10,133 И заслужио је. 636 00:26:10,177 --> 00:26:12,658 И не заслужујеш ово. 637 00:26:12,701 --> 00:26:14,094 Размислите о својој породици. 638 00:26:14,137 --> 00:26:15,225 Мисли на свог брата. 639 00:26:15,269 --> 00:26:18,402 Мислиш да те жели да умрем на овај начин? 640 00:26:18,446 --> 00:26:22,232 Не желим да знају шта догодило ми се откако сам стигао. 641 00:26:24,147 --> 00:26:26,062 [плаче]: Ја... како да то објасним? 642 00:26:26,106 --> 00:26:28,978 Схватићемо како то заједно објаснити. 643 00:26:29,022 --> 00:26:31,154 Али не овде. 644 00:26:31,198 --> 00:26:32,503 Не овако. 645 00:26:32,547 --> 00:26:35,115 [сирене завијају] 646 00:26:37,334 --> 00:26:38,945 Хеј. 647 00:26:38,988 --> 00:26:40,381 Па, да ли би ми само веровао? 648 00:26:42,296 --> 00:26:43,906 Хајде. 649 00:26:45,429 --> 00:26:46,605 ОК? 650 00:26:48,345 --> 00:26:49,825 [шапуће]: Хајде. 651 00:26:52,132 --> 00:26:53,786 То је то. 652 00:26:59,966 --> 00:27:01,881 [јецање] У реду је, имам те. 653 00:27:01,924 --> 00:27:04,100 [јецање] 654 00:27:05,101 --> 00:27:06,668 Имам те, девојко. 655 00:27:10,716 --> 00:27:12,152 Зашто имаш да иде на исповест 656 00:27:12,195 --> 00:27:13,675 усред обиласка? 657 00:27:13,719 --> 00:27:15,285 Ја једноставно радим. 658 00:27:15,329 --> 00:27:17,331 Јеси ли урадио нешто стварно лоше? 659 00:27:17,374 --> 00:27:19,594 Не о томе. 660 00:27:19,638 --> 00:27:20,987 Па, нисам сигуран који одељак 661 00:27:21,030 --> 00:27:22,858 ово потпада под у Водичу за патролу. 662 00:27:22,902 --> 00:27:24,164 Ослободјен сам са врха 663 00:27:24,207 --> 00:27:25,339 да се исповеди са оцем Квином. 664 00:27:25,382 --> 00:27:27,515 Јер? 665 00:27:27,558 --> 00:27:31,301 Јер понекад на исповести, 666 00:27:31,345 --> 00:27:34,261 и свештеник и грешник могу видети мало светлости. 667 00:27:37,481 --> 00:27:39,222 Могу ли да те питам нешто? 668 00:27:39,266 --> 00:27:41,485 Цела ова ствар са признањем... 669 00:27:41,529 --> 00:27:45,751 реци да исто признајеш ствар изнова и изнова, 670 00:27:45,794 --> 00:27:48,362 да ли постоји као а клаузула о три штрајка - повлачите се? 671 00:27:48,405 --> 00:27:49,624 колико ја знам, 672 00:27:49,668 --> 00:27:50,930 докле год држите тражећи опроштај, 673 00:27:50,973 --> 00:27:52,758 ту се треба опростити. 674 00:27:52,801 --> 00:27:54,368 Па, то је супер. 675 00:27:54,411 --> 00:27:56,413 12-Давиде, имајте на уму 676 00:27:56,457 --> 00:27:58,198 имамо 10-10, 677 00:27:58,241 --> 00:28:00,200 могући мушкарац са пиштољем у цркви Светог Анђела, 678 00:28:00,243 --> 00:28:01,984 700 Баи Ридге Авенуе. 679 00:28:02,028 --> 00:28:04,334 Али још увек имате да тражи опроштај. 680 00:28:04,378 --> 00:28:05,727 12-Давид нам покажи како одговарамо. 681 00:28:05,771 --> 00:28:08,251 [сирене завијају] 682 00:28:13,082 --> 00:28:14,954 Нешто за мене? 683 00:28:14,997 --> 00:28:16,346 Дошао си до краја овде горе да... 684 00:28:16,390 --> 00:28:18,261 Па, био сам близу, па... 685 00:28:18,305 --> 00:28:20,133 Полуга са оцем Квином 686 00:28:20,176 --> 00:28:21,395 које тражите јер нема. 687 00:28:21,438 --> 00:28:23,658 Нико у овој канцеларији додирнуће га. 688 00:28:23,702 --> 00:28:24,746 Чак и ти? 689 00:28:24,790 --> 00:28:26,226 Посебно ја. 690 00:28:26,269 --> 00:28:27,314 Зашто не? 691 00:28:27,357 --> 00:28:28,358 Довољно је тешко 692 00:28:28,402 --> 00:28:29,708 да се суди случај где је жртва 693 00:28:29,751 --> 00:28:31,187 не жели да поднесе тужбу. 694 00:28:31,231 --> 00:28:34,190 Још је теже када је та жртва свештеник. 695 00:28:34,234 --> 00:28:37,193 Отац Куинн је упоран, неће сарађивати. 696 00:28:37,237 --> 00:28:41,067 Али он ће сарађивати у издавању да је дете постало хронично? 697 00:28:41,110 --> 00:28:44,374 Постоје све различите врсте од милости, тата. 698 00:28:44,418 --> 00:28:46,333 Укључујући погрешну милост. 699 00:28:50,903 --> 00:28:53,296 Која је твоја врста? 700 00:28:53,340 --> 00:28:54,297 На овоме? 701 00:28:55,429 --> 00:28:57,474 На Ницки. 702 00:29:00,260 --> 00:29:01,870 Ја се носим са тим, тата, 703 00:29:01,914 --> 00:29:04,394 и знам да ми не треба да вас подсетим да останете назад 704 00:29:04,438 --> 00:29:05,787 добрих 500 стопа. 705 00:29:05,831 --> 00:29:08,355 Ви не. 706 00:29:08,398 --> 00:29:11,184 Чуо сам да си је ставио у ћелији за задржавање преко ноћи. 707 00:29:12,576 --> 00:29:14,274 Добро сте чули. 708 00:29:14,317 --> 00:29:17,016 Волео бих да мислим Ја бих то могао. 709 00:29:17,059 --> 00:29:20,019 Тачно је како би то поднео. 710 00:29:20,062 --> 00:29:22,891 Ох, хајде, она је моја унука. 711 00:29:22,935 --> 00:29:24,110 Знам, тата. 712 00:29:24,153 --> 00:29:25,546 Да ли мислим да су ти лекови њени? 713 00:29:25,589 --> 00:29:27,504 Не. Да ли она штити 714 00:29:27,548 --> 00:29:29,942 ко је одговоран, уз огромну цену? 715 00:29:29,985 --> 00:29:32,422 Апсолутно. 716 00:29:32,466 --> 00:29:35,251 Она то треба да научи сваки избор има последице. 717 00:29:35,295 --> 00:29:37,471 А каква је то милост? 718 00:29:37,514 --> 00:29:39,603 Имам ово, тата. 719 00:29:39,647 --> 00:29:42,432 Ноћ вештица, 1992. иста ствар. 720 00:29:42,476 --> 00:29:44,347 То је била боца пића. 721 00:29:44,391 --> 00:29:46,393 Али ти си знао чији је, а ти не би цинкарио. 722 00:29:46,436 --> 00:29:47,524 Ово је другачије. 723 00:29:47,568 --> 00:29:48,351 Не баш. 724 00:29:48,395 --> 00:29:49,657 Да, заиста. 725 00:29:49,700 --> 00:29:52,355 Поседовање петине текиле није кривично дело. 726 00:29:52,399 --> 00:29:53,879 Извините, шефе, 727 00:29:53,922 --> 00:29:55,881 имамо ситуацију код светог Анђела. 728 00:29:58,448 --> 00:30:00,494 [сирена завија] 729 00:30:03,802 --> 00:30:05,455 [жена вришти] 730 00:30:06,892 --> 00:30:08,589 Склањај се с пута. Морам проћи. 731 00:30:08,632 --> 00:30:10,460 [људи вриште] 732 00:30:10,504 --> 00:30:12,332 Можеш ли их извући одавде? Идемо. Помери то. идемо. 733 00:30:12,375 --> 00:30:13,855 Помери се. 734 00:30:13,899 --> 00:30:16,162 Имамо 10-13, пуцњаве на овој локацији. 735 00:30:17,772 --> 00:30:19,600 Хајде, хајде. 736 00:30:19,643 --> 00:30:21,297 Не приближавајте се! Полако. 737 00:30:21,341 --> 00:30:22,690 Нико не мора да буде повређен, Мејсон. 738 00:30:22,733 --> 00:30:24,518 Приђи корак ближе, 739 00:30:24,561 --> 00:30:26,389 и одуваћу га, кунем се! 740 00:30:26,433 --> 00:30:28,652 Знам да не желиш да то урадиш, Мејсон. 741 00:30:28,696 --> 00:30:30,089 Не знаш било шта о мени. 742 00:30:30,132 --> 00:30:31,438 Знам оца Куинна вам је помогао 743 00:30:31,481 --> 00:30:32,656 последњи пут да сте ухапшени. 744 00:30:32,700 --> 00:30:34,528 Умукни! Само престани да причаш. 745 00:30:35,703 --> 00:30:37,574 Масон, 746 00:30:37,618 --> 00:30:38,967 твоја мајка би не желим да ово урадиш. 747 00:30:39,011 --> 00:30:40,751 Не прицај са мном о мојој мајци! 748 00:30:40,795 --> 00:30:43,537 Нећеш ме упуцати. 749 00:30:44,625 --> 00:30:46,148 оче. 750 00:30:46,192 --> 00:30:48,455 Спусти тај пиштољ. 751 00:30:48,498 --> 00:30:50,152 Неће бити оружја у мојој кући. 752 00:30:50,196 --> 00:30:50,936 Реци му то. 753 00:30:50,979 --> 00:30:52,589 Не мрдај. 754 00:30:52,633 --> 00:30:53,721 Спусти то, Мејсон, одмах! 755 00:30:53,764 --> 00:30:55,462 ОТАЦ Квин: Масон. 756 00:30:55,505 --> 00:30:56,855 Хајде, дај ми пиштољ, Мејсон. 757 00:30:56,898 --> 00:30:58,291 Умукни! 758 00:30:58,334 --> 00:30:59,640 ОТАЦ Квин: Не морате ово да радите. 759 00:30:59,683 --> 00:31:01,642 Ти си добро дете. 760 00:31:01,685 --> 00:31:02,861 знам да си... 761 00:31:02,904 --> 00:31:05,037 [грунтање] 762 00:31:05,602 --> 00:31:07,430 [пуцањ, вришти] 763 00:31:08,954 --> 00:31:09,868 [стење] 764 00:31:15,134 --> 00:31:17,005 Руке иза леђа.[стење] 765 00:31:17,049 --> 00:31:19,486 Друга рука. 766 00:31:19,529 --> 00:31:20,574 Централ, Давид 12, 767 00:31:20,617 --> 00:31:22,271 треба одмах аутобус код Светог Анђела, 768 00:31:22,315 --> 00:31:24,578 угао 85 и Баи Ридге Авенуе, 769 00:31:24,621 --> 00:31:26,754 Ре: стрељана два мужјака на овој локацији. 770 00:31:37,852 --> 00:31:39,767 Хвала што сте се састали са нама. 771 00:31:39,810 --> 00:31:40,855 Седите. 772 00:31:40,899 --> 00:31:42,901 Ово је Никијева мајка, Ерин Реаган. 773 00:31:42,944 --> 00:31:45,468 Ја сам са канцеларија тужиоца на Менхетну. 774 00:31:45,512 --> 00:31:46,513 Радим као шеф Бироа... 775 00:31:46,556 --> 00:31:48,080 Да, знам 776 00:31:48,123 --> 00:31:49,298 ко си ти. 777 00:31:49,342 --> 00:31:51,257 Сигуран сам да ово не може бити лако, 778 00:31:51,300 --> 00:31:53,041 седећи на другој страни стола. 779 00:31:53,085 --> 00:31:54,782 Могли бисте то рећи. 780 00:31:54,825 --> 00:31:56,131 Оно чему сам се надао 781 00:31:56,175 --> 00:31:57,524 да ли нам дајеш мало времена 782 00:31:57,567 --> 00:31:59,613 пре него што пређете на оптужницу на оптужбама. 783 00:31:59,656 --> 00:32:01,528 Зато што је ваш клијент презиме Реган? 784 00:32:01,571 --> 00:32:02,529 И као Реган, 785 00:32:02,572 --> 00:32:03,747 не морате да играте 786 00:32:03,791 --> 00:32:05,401 по истим правилима као и сви остали? 787 00:32:05,445 --> 00:32:08,274 Немате никакве доказе дрога је Никијева. 788 00:32:08,317 --> 00:32:09,405 РАТТНЕР: г. Смитх, 789 00:32:09,449 --> 00:32:10,754 ушли смо овде у доброј намери. 790 00:32:10,798 --> 00:32:11,799 Дошао си овде јер 791 00:32:11,842 --> 00:32:13,192 претпостављате можете радити на систему. 792 00:32:13,235 --> 00:32:16,108 За разлику од Менхетна, госпођица Реган, 793 00:32:16,151 --> 00:32:18,110 ми овде немамо хијерархију. 794 00:32:18,153 --> 00:32:19,807 у Бронксу, одлучујемо о оптужницама 795 00:32:19,850 --> 00:32:21,069 на основу основаности случаја, 796 00:32:21,113 --> 00:32:22,114 не презиме 797 00:32:22,157 --> 00:32:23,854 окривљених. 798 00:32:23,898 --> 00:32:27,119 Онда пустимо заслуге случаја одлучују о исходу. 799 00:32:27,162 --> 00:32:28,076 Идемо, Ники, 800 00:32:28,120 --> 00:32:29,425 завршили смо овде. 801 00:32:29,469 --> 00:32:30,426 Чекај, мама... 802 00:32:30,470 --> 00:32:31,775 бр. 803 00:32:32,689 --> 00:32:33,777 [уздахне] 804 00:32:33,821 --> 00:32:34,778 Ја ћу дати изјаву. 805 00:32:34,822 --> 00:32:35,736 Не, нећеш. 806 00:32:35,779 --> 00:32:37,433 Не дозвољавам изјаву. 807 00:32:37,477 --> 00:32:38,434 То је у реду 808 00:32:38,478 --> 00:32:40,784 јер госпођа Реган-Бојл 809 00:32:40,828 --> 00:32:42,134 већ имам Кајла Милера 810 00:32:42,177 --> 00:32:43,962 да дају изјаву, оправдавајући је. 811 00:32:45,441 --> 00:32:47,530 Он јесте? 812 00:32:47,574 --> 00:32:48,879 [смех]: Зашто звучиш тако изненађено, 813 00:32:48,923 --> 00:32:50,620 Госпођо Реган-Бојл? 814 00:32:50,664 --> 00:32:52,013 То је моје разумевање да си ти тај 815 00:32:52,057 --> 00:32:53,884 који је убедио Кајла да иступи. 816 00:32:55,147 --> 00:32:58,367 Баш ми је драго 817 00:32:58,411 --> 00:33:00,239 одлучио је да каже истину. 818 00:33:00,282 --> 00:33:01,414 Кладим се да јеси. 819 00:33:01,457 --> 00:33:02,328 РАТТНЕР: Не говори више ни реч. 820 00:33:02,371 --> 00:33:03,720 Да ли да разумем 821 00:33:03,764 --> 00:33:05,548 тај Кајл Милер преузео власништво над дрогом, 822 00:33:05,592 --> 00:33:06,767 а нисте нас обавестили? 823 00:33:06,810 --> 00:33:08,116 Обавештавам вас сада. 824 00:33:08,160 --> 00:33:10,249 Дакле, оптужбе против Никија су одбачени? 825 00:33:10,292 --> 00:33:12,294 Чим његово сведочење 826 00:33:12,338 --> 00:33:13,643 је потврђено, да. 827 00:33:13,687 --> 00:33:14,949 Али предлажем 828 00:33:14,993 --> 00:33:17,473 клони се невоља у Бронксу. 829 00:33:17,517 --> 00:33:20,433 И предлажем да останеш из невоље на Менхетну. 830 00:33:28,615 --> 00:33:29,877 када си ишао да ми то кажеш 831 00:33:29,920 --> 00:33:31,705 имаш Кајла да призна на дрогу? 832 00:33:31,748 --> 00:33:33,707 Нисам знао да ради. 833 00:33:33,750 --> 00:33:35,839 Шта је успело? 834 00:33:35,883 --> 00:33:37,058 Рекао сам му да моја породица 835 00:33:37,102 --> 00:33:38,581 био тако узнемирен о оптужбама, 836 00:33:38,625 --> 00:33:39,669 да су имали торбу 837 00:33:39,713 --> 00:33:41,062 ДНК и отисци прстију тестирани, 838 00:33:41,106 --> 00:33:43,760 и они су му одговарали, тако да његов једини погодак 839 00:33:43,804 --> 00:33:46,633 при склапању договора било да се призна. 840 00:33:46,676 --> 00:33:48,635 [уздахне] 841 00:33:48,678 --> 00:33:50,550 А како сте смислити то? 842 00:33:52,204 --> 00:33:54,075 Моји извори су поверљиви. 843 00:33:54,119 --> 00:33:57,644 Па, не знам да ли да се љутим на тебе 844 00:33:57,687 --> 00:33:59,037 или да ти честитам. 845 00:33:59,080 --> 00:34:01,648 Па, био си љут са мном много у последње време, 846 00:34:01,691 --> 00:34:03,084 и то ме убија, 847 00:34:03,128 --> 00:34:06,261 па како би било да покушамо за честитке? 848 00:34:06,305 --> 00:34:08,133 Честитам. 849 00:34:08,176 --> 00:34:11,049 никад не желим да те разочарам, мама. 850 00:34:58,835 --> 00:35:00,359 Како је Мејсон? 851 00:35:03,840 --> 00:35:04,841 Ниси ми рекао 852 00:35:04,885 --> 00:35:06,930 био је сведок убиство његове мајке. 853 00:35:06,974 --> 00:35:09,542 нисам могао. 854 00:35:09,585 --> 00:35:11,500 Не би. 855 00:35:11,544 --> 00:35:13,720 Печат исповедаонице. 856 00:35:13,763 --> 00:35:15,504 Доводите животе у опасност. 857 00:35:15,548 --> 00:35:16,810 Нисам имао избора. 858 00:35:16,853 --> 00:35:18,333 Ох, дођавола нисте оче. 859 00:35:18,377 --> 00:35:22,511 Види, Франк, јеси ваше завете да се придржавате, 860 00:35:22,555 --> 00:35:23,643 а ја имам свој. 861 00:35:23,686 --> 00:35:25,427 Невини људи могао бити убијен. 862 00:35:25,471 --> 00:35:26,820 Нису били. 863 00:35:26,863 --> 00:35:28,822 Па, не захваљујући Мејсону Рејесу. 864 00:35:28,865 --> 00:35:29,823 без обзира, 865 00:35:29,866 --> 00:35:31,303 Драго ми је да се јавио. 866 00:35:31,346 --> 00:35:33,522 Није се јавио. 867 00:35:33,566 --> 00:35:36,351 Његов отац је то признао. 868 00:35:36,395 --> 00:35:39,702 Некако ставља ствари у перспективу, а? 869 00:35:39,746 --> 00:35:41,878 Зашто је Мејсон глумио... 870 00:35:41,922 --> 00:35:42,879 не сматрам 871 00:35:42,923 --> 00:35:44,794 покушај убиства глума. 872 00:35:44,838 --> 00:35:46,840 Изневерио сам га, Франк. 873 00:35:49,712 --> 00:35:52,846 Па, сво саосећање у свету не може да се надокнади 874 00:35:52,889 --> 00:35:54,761 за неке трауме, Пете. 875 00:35:54,804 --> 00:35:56,719 Не одустајем од њега. 876 00:35:56,763 --> 00:35:59,679 опраштам му, а ја се молим за њега. 877 00:35:59,722 --> 00:36:00,680 Па, нисам. 878 00:36:00,723 --> 00:36:02,029 Да, јеси. 879 00:36:02,072 --> 00:36:03,813 То је наређење. 880 00:36:03,857 --> 00:36:05,728 Не можеш све спасити, Пете. 881 00:36:05,772 --> 00:36:10,080 Можда не, али морам бити спреман да умреш покушавајући. 882 00:36:10,124 --> 00:36:11,473 Не на мом сату. 883 00:36:11,517 --> 00:36:13,736 Ти икада признаш када грешиш? 884 00:36:13,780 --> 00:36:16,304 Пар дана овде, једу зелени желе, 885 00:36:16,348 --> 00:36:18,654 и бићеш вољан да признам да сам у праву. 886 00:36:18,698 --> 00:36:21,875 Масон Реиес није намеравају да ме упуцају. 887 00:36:21,918 --> 00:36:24,791 Па, пут у пакао је поплочано знаш чиме. 888 00:36:24,834 --> 00:36:27,054 И то је моје искуство да пут у рај 889 00:36:27,097 --> 00:36:29,709 је поплочан тим истим камењем. 890 00:36:29,752 --> 00:36:31,276 Да ли си икада признао да грешиш? 891 00:36:32,320 --> 00:36:34,409 Зашто бих? 892 00:36:34,453 --> 00:36:35,715 Никада не грешим. 893 00:36:35,758 --> 00:36:37,195 И ја. 894 00:36:52,949 --> 00:36:54,821 Само их све сједи овде доле, ок? 895 00:36:54,864 --> 00:36:55,822 Хајде. 896 00:36:55,865 --> 00:36:57,084 Данни, шта дођавола се дешава? 897 00:36:57,127 --> 00:36:58,216 Зашто си ухапсити их све? 898 00:36:58,259 --> 00:36:59,695 Како то мислиш? 899 00:36:59,739 --> 00:37:01,436 Сви су признавали, тако да нисмо имали никакву опцију. 900 00:37:01,480 --> 00:37:02,916 Пусти ме. 901 00:37:02,959 --> 00:37:04,483 Па, истина је, и успело је. 902 00:37:04,526 --> 00:37:05,658 Схватили смо ко је убица. 903 00:37:05,701 --> 00:37:07,181 јеси ли? 904 00:37:07,225 --> 00:37:08,182 Да. 905 00:37:08,226 --> 00:37:09,183 Чак смо нашли и пиштољ. 906 00:37:09,227 --> 00:37:10,445 Да, тестира се. 907 00:37:10,489 --> 00:37:13,361 Знаш да си направио компромис цео мој случај. 908 00:37:13,405 --> 00:37:15,885 Па, нисам хтела. 909 00:37:15,929 --> 00:37:18,497 Ок, Схерлоцк, ко је то урадио? 910 00:37:18,540 --> 00:37:19,846 Мартина Фернандез, 911 00:37:19,889 --> 00:37:21,369 али то је било у самоодбрани. 912 00:37:21,413 --> 00:37:24,242 Да, и она је сада адвокат, па... 913 00:37:24,285 --> 00:37:26,940 Не могу да верујем да сте ухапшени сви они намерно. 914 00:37:26,983 --> 00:37:28,289 То је била стратегија. 915 00:37:28,333 --> 00:37:29,769 Стратегија? Мм-хмм. 916 00:37:29,812 --> 00:37:31,466 Да се уверим да је добила договор? 917 00:37:31,510 --> 00:37:35,253 Кад чујеш њену причу за себе, обећавам ти, 918 00:37:35,296 --> 00:37:36,863 ти ћеш хтети да и њој дам договор. 919 00:37:36,906 --> 00:37:38,908 Добро, па, сад не знам стварно имам избора, зар не? 920 00:37:38,952 --> 00:37:40,910 Не ако сам добро урадио свој посао. 921 00:37:40,954 --> 00:37:42,216 [уздахне] 922 00:37:53,358 --> 00:37:55,838 Дакле, колико је отац Куинн ће бити ван функције? 923 00:37:55,882 --> 00:37:57,579 ваљда ће он... око недељу дана. 924 00:37:57,623 --> 00:37:59,277 Чуо сам да ли је тај метак отишао један инч 925 00:37:59,320 --> 00:38:00,669 у оба смера, не би успео. 926 00:38:00,713 --> 00:38:02,845 Требало би више од метак да га докрајчи. 927 00:38:02,889 --> 00:38:04,325 Он је тврд стари јарац. 928 00:38:04,369 --> 00:38:05,674 ХЕНРИ: Францис. 929 00:38:05,718 --> 00:38:07,415 Говорите о свештенику. 930 00:38:07,459 --> 00:38:08,982 Пречасни оче стари јарац. 931 00:38:09,025 --> 00:38:10,331 Звао је 932 00:38:10,375 --> 00:38:12,072 канцеларија тужиоца, желећи да прати 933 00:38:12,115 --> 00:38:14,030 шта се дешава са Мејсоном Рејесом. 934 00:38:14,074 --> 00:38:15,423 Реиес лоокинг у озбиљно време? 935 00:38:15,467 --> 00:38:16,816 Оптужен је са крађом, 936 00:38:16,859 --> 00:38:18,470 кривично дело од оружја 937 00:38:18,513 --> 00:38:19,471 и покушај убиства. 938 00:38:19,514 --> 00:38:21,037 Значи иде у затвор? 939 00:38:21,081 --> 00:38:23,257 Па, по свој прилици, као што би требао. 940 00:38:23,301 --> 00:38:24,693 Али постоје олакшавајуће факторе. 941 00:38:24,737 --> 00:38:26,347 Да, не видим како то функционише. 942 00:38:26,391 --> 00:38:27,566 Како могу различити људи оптужен за исто кривично дело 943 00:38:27,609 --> 00:38:28,654 добити различите реченице? 944 00:38:28,697 --> 00:38:30,133 То је степен кривице, 945 00:38:30,177 --> 00:38:31,265 ако постоји историја, 946 00:38:31,309 --> 00:38:32,484 да ли је постојала намера? 947 00:38:32,527 --> 00:38:34,355 Неки људи заслужују милост, други не. 948 00:38:36,923 --> 00:38:39,012 Дакле, то си био ти који је тренирао Никија. 949 00:38:39,055 --> 00:38:40,318 Шта, не. 950 00:38:40,361 --> 00:38:42,015 Мама, причали смо о овоме. 951 00:38:42,058 --> 00:38:44,147 И имам право да знам. 952 00:38:44,191 --> 00:38:46,236 Све што сам рекао је да она не би требало да покушавам да разговарам са татом, 953 00:38:46,280 --> 00:38:47,673 јер не може да добије ионако укључени. 954 00:38:47,716 --> 00:38:49,936 Значи то си био ти? 955 00:38:49,979 --> 00:38:53,809 Не. Не, нисам ја. 956 00:38:53,853 --> 00:38:55,158 Зар ниси био шта? 957 00:38:55,202 --> 00:38:56,377 Ники је блефирао 958 00:38:56,421 --> 00:38:57,378 да само искусан полицајац је могао знати, 959 00:38:57,422 --> 00:38:58,379 и желим да знам 960 00:38:58,423 --> 00:38:59,380 ко је одговоран. 961 00:38:59,424 --> 00:39:00,816 То нисам био ја. 962 00:39:00,860 --> 00:39:02,340 кунем се. И не за ништа, 963 00:39:02,383 --> 00:39:05,212 али Јамие и ја нисмо једина два пандура за столом. 964 00:39:08,563 --> 00:39:11,174 ДАННИ: Само кажем. 965 00:39:11,218 --> 00:39:13,960 Па, то сигурно нисам био ја. 966 00:39:17,442 --> 00:39:18,573 Не гледај у мене. 967 00:39:18,617 --> 00:39:19,748 Рекао си ми да се не мешам у то. 968 00:39:19,792 --> 00:39:20,488 А јесте ли ви? 969 00:39:20,532 --> 00:39:22,708 Моја савест је чиста. 970 00:39:22,751 --> 00:39:24,013 Нисам то питао. 971 00:39:24,057 --> 00:39:26,189 500 стопа назад, баш као што си рекао. 972 00:39:26,233 --> 00:39:27,365 тата... 973 00:39:27,408 --> 00:39:28,801 Нисам разговарао са дедом, Мама, кунем се. 974 00:39:28,844 --> 00:39:29,758 Хвала. 975 00:39:29,802 --> 00:39:31,804 Ко онда? 976 00:39:33,109 --> 00:39:35,242 Добио сам позив од поручника Гормлија. 977 00:39:37,244 --> 00:39:49,343 о мој боже, он ће добити строг разговор, 978 00:39:49,387 --> 00:39:50,431 Па, шта је за десерт? 979 00:39:51,650 --> 00:39:54,261 ЛИНДА: Имамо питу од јабука. 980 00:39:54,304 --> 00:39:56,524 ДАННИ: Ако није покривено чоколада, не занима ме. 981 00:39:56,568 --> 00:39:57,612 [Хенри се смеје] 982 00:39:57,656 --> 00:39:59,875 Титл спонзорише ЦБС 983 00:39:59,919 --> 00:40:01,921 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг